Términos del servicio

Vigentes desde: 28 de mayo de 2026 · Versión 1.3 (actualización del 6 de octubre de 2026)

Estos Términos del servicio (los «Términos») regulan el uso de las aplicaciones móvil y web de 9ty Football («9ty», el «Servicio»). Al crear una cuenta aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no utilices el Servicio.

1. Quiénes somos

9ty Football es gestionado por Daniel Sheccoury (ver Impressum). Las referencias a «nosotros» y «nuestro» a continuación se refieren a ese responsable.

2. Qué es 9ty

9ty es un servicio digital para que los equipos de fútbol amateur puedan: organizar partidos semanales, inscribir jugadores en los partidos, formar equipos equilibrados, seguir las estadísticas de los partidos (goles, asistencias, faltas, tarjetas, minutos, rendimiento), chatear con los miembros del equipo y, de forma opcional, conectar una cuenta de Strava o usar la voz y la IA para registrar eventos del partido.

9ty no es una plataforma de apuestas, fantasy ni juegos de azar. No pagamos premios en dinero, no aceptamos apuestas ni gestionamos movimientos de dinero entre los miembros de un equipo. Las cuotas por partido que se registran en la app son solo informativas; el pago se resuelve entre tú y el organizador de tu equipo.

3. Cuenta y requisitos

Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta.
Debes indicar una dirección de correo real que controles. Cada persona puede tener una sola cuenta personal.
Eres responsable de mantener seguro tu código de acceso o el correo con el enlace de acceso. Nunca te pediremos el código por teléfono ni por chat.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la pestaña Yo de la app móvil. La eliminación se describe en el §10.

4. Uso aceptable

Te comprometes a no:

Publicar en los chats de equipo contenido acosador, difamatorio, amenazante, de odio, sexualmente explícito o ilícito de cualquier otro modo.
Subir fotos de menores identificables sin el consentimiento de sus padres o tutores.
Suplantar a otra persona o falsear tu relación con un equipo u organización.
Usar el Servicio para enviar publicidad no solicitada o spam.
Intentar aplicar ingeniería inversa, extraer datos o acceder al backend del Servicio por vías distintas de las apps móvil y web oficiales.
Copiar, modificar, sublicenciar, vender, alquilar o explotar comercialmente de cualquier otro modo el Servicio o una parte de él.
Crear obras derivadas, productos competidores o clones basados en el Servicio.
Redistribuir a terceros los archivos de instalación de la app (APK o IPA).
Eliminar avisos de derechos de autor, marcas o propiedad de la app o de sus elementos.
Usar las funciones de IA (eventos por voz, resumen del partido) para generar o intentar generar contenido que infrinja la política de uso aceptable de Anthropic.

Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estas normas. Ver §10.

Tolerancia cero. 9ty no tolera contenido inapropiado ni usuarios abusivos. Los mensajes y fotos del chat se revisan automáticamente antes de mostrarse; el contenido que incumple estas normas no se publica. Cualquier jugador puede denunciar contenido o bloquear a otro jugador. Los admins de la squad y 9ty revisan las denuncias en menos de 24 horas y retiran el contenido y, si hace falta, a la persona responsable.

5. Contenido de los usuarios

Sigues siendo propietario de todo lo que publicas (mensajes, fotos, datos de partidos). Concedes a 9ty una licencia limitada y gratuita para alojar, mostrar y tratar ese contenido con el único fin de prestar el Servicio a ti y a tu equipo.

El contenido del chat del equipo solo es visible para los miembros de ese equipo. No se indexa públicamente. Las fotos adjuntas al chat se sirven desde Supabase Storage con acceso limitado a los miembros del equipo.

6. Funciones de IA (eventos por voz y resumen del partido)

9ty incluye dos funciones opcionales basadas en el modelo de lenguaje Claude Haiku de Anthropic:

Registro de eventos por voz: tu teléfono graba un breve clip de audio, que nuestro servidor envía a Whisper de OpenAI para transcribirlo; después, la transcripción se envía a Claude para extraer un evento del partido estructurado. El audio no se guarda.
Resumen del partido: una vez introducidas las estadísticas, Claude redacta un breve resumen a partir del registro de eventos y las estadísticas.

No se garantiza la exactitud de los resultados de la IA. Claude puede interpretar mal una transcripción, atribuir un gol al jugador equivocado o redactar un resumen con errores. Tratamos los resultados de la IA como un borrador que el admin del equipo puede editar o eliminar. No confíes en los resultados de la IA para nada que tenga consecuencias legales.

Consulta la Política de privacidad §2.4 y §2.5 para el flujo de datos.

7. Suscripciones y pagos

Lo esencial de 9ty es gratuito. Algunas funciones requieren una suscripción Pro (Admin Pro o Player Pro). Puedes comprarla con tarjeta en nuestra web o en la app, facturada por nosotros a través de Stripe, o como compra dentro de la app a través de la Apple App Store o Google Play (ver §7.5).

7.1 Facturación

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo que las canceles.
Puedes cancelar en cualquier momento desde el enlace Gestionar suscripción de la app. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso; hasta entonces mantienes el acceso.
Los precios se muestran con el IVA aplicable incluido.

7.2 Derecho de desistimiento (§11 FAGG)

Como consumidor con residencia en la Unión Europea, tienes un derecho de desistimiento de 14 días desde que contratas la suscripción, según el §11 de la ley austriaca Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG). Para ejercerlo, envía un correo a 9tyfootball@gmail.com con el asunto «Widerruf» antes de que terminen los 14 días.

Prueba gratuita y desistimiento: una nueva suscripción empieza con una prueba gratuita cuando hay una disponible. La prueba dura más que el plazo de desistimiento de 14 días, así que no se te cobra mientras todavía puedes desistir. Si tu suscripción empieza sin prueba gratuita y desistes en los 14 días, reembolsamos el importe íntegro. No te pedimos que renuncies a tu derecho de desistimiento. Detalles y formulario modelo: Derecho de desistimiento.

7.3 Reembolsos

Fuera del plazo de desistimiento del §11 FAGG, los reembolsos quedan a nuestra discreción. Por lo general reembolsamos los periodos no utilizados si el Servicio dejó de funcionar de forma importante para ti y no pudimos solucionarlo en un plazo razonable.

Las suscripciones anuales no son reembolsables una vez transcurrido el plazo legal de 14 días de la FAGG. Al comprar una suscripción anual con tarjeta, se te pide que confirmes que lo entiendes antes de que se active el botón de pago. También se te pide que reconozcas que tu suscripción está vinculada a tu cuenta y no a un equipo concreto (ver §7.4).

7.4 Las suscripciones van ligadas a tu cuenta, no a un equipo

Tu suscripción Pro ofrece funciones (estadísticas ampliadas, equipos más grandes, funciones de IA avanzadas) disponibles para ti como usuario, independientemente del equipo en el que estés en cada momento.

Si el admin de un equipo te expulsa de su equipo (ver §10.1), tu suscripción no se cancela, pausa ni reembolsa: sigue funcionando en cualquier equipo del que sigas siendo miembro o al que te unas después. La pertenencia a un equipo depende del admin del equipo y no es un servicio que te garanticemos a cambio de tu suscripción.

7.5 Compras a través de la App Store o Google Play

Si te suscribes a través de la Apple App Store o Google Play, es Apple o Google quien te vende la suscripción. El pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos los gestionan ellos según sus condiciones. Gestionas la suscripción en tu ID de Apple o tu cuenta de Google Play; el botón Gestionar de la app la abre.
Se aplican el precio, la posible prueba gratuita y los impuestos que te muestre la tienda. La tienda decide si tienes derecho a una prueba gratuita.
Las solicitudes de desistimiento o reembolso de compras en una tienda se dirigen a Apple (reportaproblem.apple.com) o a Google (Play Store → Pagos y suscripciones → Presupuesto e historial de pedidos). No podemos reembolsar compras hechas a través de una tienda. Las secciones 7.2 y 7.3 se aplican a las suscripciones compradas con tarjeta a nosotros.
Tu suscripción está vinculada a tu cuenta de 9ty. Si reinstalas la app o cambias de móvil, usa Restaurar compras.
Mantén solo una suscripción por plan (Admin o Player). Si ya tienes Pro con tarjeta, no necesitas comprarlo otra vez en una tienda, y al revés. Cancela la que no necesites, porque no podemos reembolsar una suscripción duplicada comprada a través de una tienda.

8. Disponibilidad del servicio

9ty se ofrece «tal cual». Aspiramos a una alta disponibilidad, pero no garantizamos un funcionamiento continuo o sin errores, ni que una función concreta se mantenga indefinidamente. Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones con el tiempo; los cambios importantes que afecten a funciones de pago se anunciarán en la app con al menos 14 días de antelación.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la legislación austriaca, limitamos nuestra responsabilidad de la siguiente manera:

Respondemos sin límite de los daños causados de forma intencionada o por negligencia grave, de los daños a la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la ley austriaca de responsabilidad por productos (PHG), o en caso de una garantía que hayamos otorgado.
Por los daños causados por negligencia leve con incumplimiento de una obligación contractual esencial, nuestra responsabilidad se limita al daño previsible típico de este tipo de contrato.
Excluimos la responsabilidad por negligencia leve en obligaciones no esenciales.

10. Terminación

10.1 Expulsión de un equipo por su admin

Los admins de un equipo pueden expulsar en cualquier momento a cualquier miembro que no sea admin, por cualquier motivo acorde con las normas internas del equipo. No arbitramos entre los admins y sus miembros; esa decisión corresponde al admin.

Cuando te expulsan de un equipo:

Pierdes de inmediato el acceso al chat, los partidos y la plantilla de ese equipo. Tus datos históricos (eventos en los que participaste, fotos publicadas, estadísticas acumuladas) siguen vinculados a los partidos pasados en el historial del equipo.
Tu cuenta de 9ty no se ve afectada. Puedes seguir usando el Servicio en los demás equipos a los que perteneces y unirte a otros nuevos.
Tu suscripción Pro, si la tienes, no se ve afectada; ver §7.4.
No pueden volver a invitarte al mismo equipo durante 30 días desde la expulsión. Este plazo se aplica automáticamente.
El motivo que indica el admin se registra para su archivo y es visible para los coadmins del equipo. No se te muestra a ti.

10.2 Terminación de tu cuenta de 9ty

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la pestaña Yo de la app móvil. La eliminación borra tu perfil y anonimiza en un plazo de 30 días tus referencias restantes (mensajes, eventos de partidos) en los datos compartidos.

Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples gravemente estos Términos (p. ej. acoso reiterado a miembros del equipo, abuso de las funciones de IA o pagos fraudulentos). Cuando sea razonable, te avisaremos y te daremos la oportunidad de corregirlo antes de la cancelación.

11. Propiedad intelectual

La app móvil de 9ty Football, la aplicación web de administración, el código del backend, las ilustraciones, el esquema de la base de datos y la documentación son de nuestra propiedad intelectual (o nos han sido licenciados). Crear una cuenta te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio con el fin de organizar y jugar al fútbol amateur, nada más.

Los nombres «9ty Football» y «9ty», el escudo ámbar y carmesí y la identidad visual de la app son marcas nuestras. Su uso personal dentro del Servicio está permitido. Cualquier uso comercial no autorizado (poner nuestra marca en un servicio competidor, usar el escudo en tu propio producto o vender merchandising con nuestra identidad) requiere consentimiento por escrito.

El contenido que subes (mensajes, fotos, datos de partidos, comentarios) sigue siendo tuyo. El §5 describe la licencia que nos concedes para mostrarlo dentro del Servicio.

Si creas una integración realmente útil o quieres integrar funciones de 9ty en tu propia herramienta, contáctanos: podemos licenciar algunas partes previa solicitud.

12. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Los cambios importantes se indicarán en la app la próxima vez que la abras y se te pedirá que los aceptes antes de seguir usando las funciones de pago. Los cambios menores (erratas, aclaraciones) pueden hacerse sin aviso; la versión y la fecha de entrada en vigor anteriores se actualizarán.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Austria, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y de las normas de conflicto del derecho internacional privado austriaco. Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de las normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que resides habitualmente (art. 6 del Reglamento Roma I).

El fuero exclusivo para los litigios con empresarios (Unternehmer) es Viena, Austria. Los consumidores también pueden presentar sus reclamaciones en su lugar de residencia (§14 KSchG / art. 18 del Reglamento Bruselas I bis).

14. Resolución de litigios en línea de la UE

La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL) en ec.europa.eu/consumers/odr. No estamos obligados a participar ni participamos en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.

15. Contacto

¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escribe a 9tyfootball@gmail.com.