תנאי שימוש

בתוקף מ-28 במאי 2026 · גרסה 1.3 (עודכנה ב-6 באוקטובר 2026)

תנאי שימוש אלה (“התנאים”) חלים על השימוש שלך באפליקציות המובייל והאינטרנט של 9ty Football (“9ty”, “השירות”). ביצירת חשבון אתה מקבל את התנאים. אם אינך מסכים להם, אנא אל תשתמש בשירות.

1. מי אנחנו

את 9ty Football מפעיל Daniel Sheccoury (ראו Impressum). המילים “אנחנו” ו“שלנו” להלן מתייחסות למפעיל זה.

2. מה זה 9ty

9ty הוא שירות דיגיטלי שמאפשר לקבוצות כדורגל חובבים: לארגן משחקים שבועיים, לרשום שחקנים למשחקים, להרכיב קבוצות מאוזנות, לעקוב אחר סטטיסטיקות משחק (שערים, בישולים, עבירות, כרטיסים, דקות, ביצועים), לשוחח עם חברי הקבוצה, ובאופן אופציונלי לחבר חשבון Strava או להשתמש בקול ובבינה מלאכותית כדי לתעד אירועי משחק.

9ty אינו פלטפורמת הימורים, פנטזי או משחקי מזל. אנחנו לא משלמים פרסים כספיים, לא מקבלים הימורים ולא מעבירים כסף בין חברי קבוצה. דמי המשחק שמתועדים באפליקציה הם לידיעה בלבד; התשלום עצמו מוסדר בינך לבין מארגן הקבוצה.

3. חשבון וזכאות

• כדי ליצור חשבון עליך להיות בן 16 לפחות.
• עליך למסור כתובת דוא״ל אמיתית שבשליטתך. לכל אדם מותר חשבון אישי אחד בלבד.
• אתה אחראי לשמור על קוד הכניסה או על הודעת הדוא״ל עם קישור הכניסה. לעולם לא נבקש ממך את קוד הכניסה בטלפון או בצ׳אט.
• אפשר למחוק את החשבון בכל עת מלשונית “אני” באפליקציית המובייל. המחיקה מתוארת ב-§10.

4. שימוש מותר

אתה מתחייב שלא:

• לפרסם בצ׳אט קבוצה תוכן מטריד, משמיץ, מאיים, שונא, בעל אופי מיני מפורש או בלתי חוקי בכל דרך אחרת.
• להעלות תמונות של קטינים מזוהים ללא הסכמת הוריהם או האפוטרופוס.
• להתחזות לאדם אחר או להציג באופן מטעה את הקשר שלך לקבוצה או לארגון.
• להשתמש בשירות לשליחת פרסומות לא מבוקשות או ספאם.
• לנסות לבצע הנדסה לאחור, לגרוף מידע או לגשת לשרתי השירות בדרכים שאינן דרך אפליקציות המובייל והאינטרנט הרשמיות.
• להעתיק, לשנות, להעניק רישיון משנה, למכור, להשכיר או לנצל מסחרית בכל דרך אחרת את השירות או חלק ממנו.
• ליצור יצירות נגזרות, מוצרים מתחרים או העתקים על בסיס השירות.
• להפיץ לצד שלישי את קובצי ההתקנה של האפליקציה (APK או IPA).
• להסיר הודעות זכויות יוצרים, סימני מסחר או בעלות מהאפליקציה או מרכיביה.
• להשתמש בתכונות הבינה המלאכותית (אירועים קוליים, סיכום משחק) כדי ליצור או לנסות ליצור תוכן שמפר את מדיניות השימוש המקובל של Anthropic.

אנחנו רשאים להשעות או לסגור חשבונות שמפרים כללים אלה. ראו §10.

אפס סובלנות. 9ty לא מקבלת תוכן פוגעני או משתמשים פוגעניים. הודעות ותמונות בצ׳אט נבדקות אוטומטית לפני שהן מוצגות, ותוכן שמפר את הכללים האלה לא מתפרסם. כל שחקן יכול לדווח על תוכן או לחסום שחקן אחר. מנהלי הקבוצה ו-9ty בודקים דיווחים תוך 24 שעות ומסירים את התוכן, ובמקרה הצורך גם את האחראי.

5. תוכן משתמשים

כל מה שאתה מפרסם (הודעות, תמונות, נתוני משחק) נשאר בבעלותך. אתה מעניק ל-9ty רישיון מוגבל וללא תמלוגים לאחסן, להציג ולעבד את התוכן הזה אך ורק לצורך הפעלת השירות עבורך ועבור הקבוצה שלך.

תוכן צ׳אט הקבוצה גלוי רק לחברי אותה קבוצה. הוא לא עובר אינדוקס פומבי. תמונות שמצורפות לצ׳אט מוגשות מ-Supabase Storage עם גישה שמוגבלת לחברי הקבוצה בלבד.

6. תכונות בינה מלאכותית (אירועים קוליים וסיכום משחק)

9ty כוללת שתי תכונות אופציונליות שמבוססות על מודל השפה Claude Haiku של Anthropic:

• תיעוד אירועים בקול: הטלפון מקליט קטע שמע קצר, שהשרת שלנו שולח ל-Whisper של OpenAI לתמלול; לאחר מכן התמלול נשלח ל-Claude כדי לחלץ ממנו אירוע משחק מובנה. השמע לא נשמר.
• סיכום משחק: אחרי הזנת הסטטיסטיקות, Claude כותב סיכום קצר מתוך יומן האירועים והסטטיסטיקות.

אין ערובה לדיוק התוצרים של הבינה המלאכותית. Claude עלול לפרש תמלול באופן שגוי, לייחס שער לשחקן הלא נכון או לכתוב סיכום עם טעויות. אנחנו מתייחסים לתוצרי הבינה המלאכותית כטיוטה שמנהל הקבוצה יכול לערוך או למחוק. אין להסתמך על תוצרי הבינה המלאכותית לשום דבר שיש לו השלכות משפטיות.

ראו מדיניות הפרטיות §2.4 ו-§2.5 לגבי זרימת המידע.

7. מנויים ותשלומים

עיקר השירות של 9ty חינמי. חלק מהתכונות דורשות מנוי Pro (Admin Pro או Player Pro). אפשר לרכוש אותו בכרטיס אשראי באתר שלנו או באפליקציה, בחיוב שלנו דרך Stripe, או כרכישה בתוך האפליקציה דרך Apple App Store או Google Play (ראו §7.5).

7.1 חיוב

• מנויים מתחדשים אוטומטית בסוף כל תקופת חיוב, אלא אם בוטלו.
• אפשר לבטל בכל עת דרך הקישור “ניהול מנוי” באפליקציה. הביטול נכנס לתוקף בסוף תקופת החיוב הנוכחית; עד אז הגישה נשמרת.
• המחירים מוצגים כולל מע״מ כחוק.

7.2 זכות ביטול (§11 FAGG)

כצרכן שמתגורר באיחוד האירופי, יש לך זכות לבטל את המנוי תוך 14 יום ממועד ההזמנה, לפי §11 לחוק האוסטרי Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG). כדי לממש אותה, שלח דוא״ל אל 9tyfootball@gmail.com עם הנושא “Widerruf” לפני תום 14 הימים.

תקופת ניסיון חינם וביטול: מנוי חדש מתחיל בתקופת ניסיון חינם, כשיש כזו זמינה. תקופת הניסיון ארוכה מתקופת הביטול של 14 יום, כך שלא תחויב כל עוד אתה עדיין יכול לבטל. אם המנוי שלך מתחיל ללא תקופת ניסיון ואתה מבטל תוך 14 הימים, נחזיר את מלוא הסכום. איננו מבקשים ממך לוותר על זכות הביטול. פרטים וטופס ביטול לדוגמה: זכות ביטול.

7.3 החזרים

מחוץ לחלון הביטול של §11 FAGG, החזרים ניתנים לפי שיקול דעתנו. בדרך כלל נחזיר תשלום על תקופות שלא נוצלו אם השירות לא תפקד אצלך באופן מהותי ולא הצלחנו לתקן זאת תוך זמן סביר.

מנויים שנתיים אינם ניתנים להחזר אחרי חלון 14 הימים שקובע ה-FAGG. ברכישת מנוי שנתי בכרטיס אשראי תתבקש לאשר שהבנת זאת לפני שכפתור התשלום יופעל. תתבקש גם לאשר שהמנוי קשור לחשבון שלך ולא לקבוצה מסוימת (ראו §7.4).

7.4 מנויים קשורים לחשבון שלך, לא לקבוצה

מנוי ה-Pro שלך נותן תכונות (סטטיסטיקות מורחבות, קבוצות גדולות יותר, תכונות בינה מלאכותית מתקדמות) שזמינות לך כמשתמש, בלי קשר לקבוצה שבה אתה נמצא ברגע נתון.

אם מנהל קבוצה מסיר אותך מהקבוצה שלו (ראו §10.1), המנוי שלך לא מבוטל, לא מושהה ולא מוחזר: הוא ממשיך לפעול בכל קבוצה שאתה עדיין חבר בה או שתצטרף אליה בהמשך. החברות בקבוצה נתונה בידי מנהל הקבוצה ואינה שירות שאנחנו מבטיחים לך תמורת דמי המנוי.

7.5 רכישות דרך App Store או Google Play

• אם נרשמת למנוי דרך Apple App Store או Google Play, Apple או Google הן שמוכרות לך את המנוי. התשלום, החידוש, הביטול וההחזרים מטופלים על ידן לפי התנאים שלהן. את המנוי מנהלים ב-Apple ID או בחשבון Google Play; כפתור הניהול באפליקציה פותח אותו.
• חלים המחיר, תקופת הניסיון (אם יש) והמסים שהחנות מציגה לך. החנות היא שקובעת אם אתה זכאי לתקופת ניסיון חינם.
• בקשות לביטול או להחזר של רכישות בחנות יש להפנות ל-Apple (reportaproblem.apple.com) או ל-Google (Play Store ← תשלומים ומינויים ← תקציב והיסטוריית הזמנות). איננו יכולים להחזיר כסף על רכישות שבוצעו דרך חנות. סעיפים 7.2 ו-7.3 חלים על מנויים שנרכשו אצלנו בכרטיס אשראי.
• המנוי מקושר לחשבון 9ty שלך. אם התקנת מחדש את האפליקציה או החלפת טלפון, השתמש בשחזור רכישות.
• החזק מנוי אחד בלבד לכל תוכנית (Admin או Player). אם כבר יש לך Pro בכרטיס אשראי, אין צורך לקנות אותו שוב בחנות, וגם להפך. בטל את המנוי שאינך צריך, כי איננו יכולים להחזיר כסף על מנוי כפול שנרכש דרך חנות.

8. זמינות השירות

9ty מוצע “כמות שהוא” (as is). אנחנו שואפים לזמינות גבוהה, אבל לא מבטיחים פעילות רציפה או נטולת תקלות, וגם לא שתכונה מסוימת תישמר לעד. אנחנו עשויים להוסיף, לשנות או להסיר תכונות לאורך זמן; שינויים מהותיים בתכונות בתשלום יוכרזו באפליקציה לפחות 14 יום מראש.

9. הגבלת אחריות

במידה שהדין האוסטרי מתיר, האחריות שלנו מוגבלת כך:

• אנחנו אחראים ללא הגבלה לנזקים שנגרמו בכוונה או ברשלנות חמורה, לפגיעה בחיים, בגוף או בבריאות, לפי חוק אחריות המוצר האוסטרי (PHG), או במקרה של אחריות (גרנטיה) שנתנו.
• לנזקים שנגרמו ברשלנות קלה תוך הפרה של התחייבות חוזית מהותית, אחריותנו מוגבלת לנזק הצפוי שאופייני לחוזה מסוג זה.
• אנחנו לא אחראים לרשלנות קלה בהתחייבויות שאינן מהותיות.

10. סיום

10.1 הסרה מקבוצה על ידי המנהל שלה

מנהלי קבוצות רשאים להסיר בכל עת כל חבר שאינו מנהל, מכל סיבה שעולה בקנה אחד עם כללי הקבוצה. אנחנו לא מכריעים בין מנהלים לחברים; ההחלטה בידי המנהל.

כשמסירים אותך מקבוצה:

• אתה מאבד מיד את הגישה לצ׳אט, למשחקים ולסגל של אותה קבוצה. נתוני העבר שלך (אירועים שהשתתפת בהם, תמונות שפרסמת, סטטיסטיקות שצברת) נשארים מקושרים למשחקים הקודמים בהיסטוריה של הקבוצה.
• חשבון ה-9ty שלך לא נפגע. אפשר להמשיך להשתמש בשירות בקבוצות אחרות שאתה חבר בהן ולהצטרף לקבוצות חדשות.
• מנוי ה-Pro שלך, אם יש לך, לא נפגע; ראו §7.4.
• לא ניתן להזמין אותך שוב לאותה קבוצה במשך 30 יום מההסרה. ההגבלה נאכפת אוטומטית.
• הסיבה שהמנהל הזין נשמרת לתיעוד שלו וגלויה למנהלים המשותפים של הקבוצה. היא לא מוצגת לך.

10.2 סגירת חשבון ה-9ty שלך

אפשר למחוק את החשבון בכל עת מלשונית “אני” באפליקציית המובייל. המחיקה מסירה את הפרופיל שלך ומבצעת התממה של ההפניות שנותרו (הודעות, אירועי משחק) במידע המשותף תוך 30 יום.

אנחנו רשאים להשעות או לסגור את החשבון שלך אם תפר את התנאים באופן מהותי (למשל הטרדה חוזרת של חברי קבוצה, שימוש לרעה בתכונות הבינה המלאכותית או פעילות תשלום הונאתית). כשזה סביר, נודיע לך וניתן לך הזדמנות לתקן את ההפרה לפני הסגירה.

11. קניין רוחני

אפליקציית המובייל של 9ty Football, אפליקציית הניהול באינטרנט, קוד השרת, האיורים, סכמת מסד הנתונים והתיעוד הם הקניין הרוחני שלנו (או ברישיון לנו). יצירת חשבון מעניקה לך רישיון אישי, לא בלעדי ולא ניתן להעברה להשתמש בשירות לארגון משחקי כדורגל חובבים ולמשחק בהם, ולא מעבר לכך.

השמות “9ty Football” ו-“9ty”, סמל המועדון בצבעי ענבר וארגמן והזהות החזותית של האפליקציה הם סימני המסחר שלנו. שימוש אישי בתוך השירות מותר. כל שימוש מסחרי ללא אישור (הצבת הסימן שלנו על שירות מתחרה, שימוש בסמל במוצר שלך או מכירת מרצ׳נדייז עם הזהות שלנו) מחייב הסכמה בכתב.

התוכן שאתה מעלה (הודעות, תמונות, נתוני משחק, תגובות) נשאר שלך. §5 מתאר את הרישיון שאתה מעניק לנו להציג אותו בתוך השירות.

אם בנית חיבור מועיל באמת או שאתה רוצה לשלב תכונות של 9ty בכלי שלך, צור קשר: ייתכן שנעניק רישיון לחלקים מסוימים לפי בקשה.

12. שינויים בתנאים אלה

אנחנו עשויים לעדכן את התנאים. שינויים מהותיים יוצגו באפליקציה בפתיחה הבאה ותתבקש לאשר אותם לפני שתמשיך להשתמש בתכונות בתשלום. שינויים לא מהותיים (שגיאות כתיב, הבהרות) עשויים להתבצע ללא הודעה; הגרסה ותאריך התחולה שלמעלה יעודכנו.

13. הדין החל וסמכות שיפוט

על התנאים חלים דיני הרפובליקה של אוסטריה, למעט אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בין-לאומי וכללי ברירת הדין של המשפט הבין-לאומי הפרטי האוסטרי. אם אתה צרכן, בחירת הדין הזו אינה שוללת ממך את כללי הגנת הצרכן הקוגנטיים של המדינה שבה אתה מתגורר דרך קבע (סעיף 6 לתקנת רומא I).

מקום השיפוט הבלעדי למחלוקות עם עוסקים (Unternehmer) הוא וינה, אוסטריה. צרכנים רשאים להגיש תביעות גם במקום מגוריהם (§14 KSchG / סעיף 18 לתקנת בריסל I bis).

14. יישוב סכסוכים מקוון של האיחוד האירופי

הנציבות האירופית מפעילה פלטפורמה ליישוב סכסוכים מקוון (ODR) בכתובת ec.europa.eu/consumers/odr. איננו חייבים להשתתף ואיננו משתתפים בהליכי יישוב סכסוכים בפני גוף בוררות צרכני.

15. יצירת קשר

שאלות על התנאים? כתבו אל 9tyfootball@gmail.com.