Termini di servizio

In vigore dal: 28 maggio 2026 · Versione 1.3 (aggiornata il 6 ottobre 2026)

I presenti Termini di servizio (i «Termini») regolano l’uso delle app mobile e web di 9ty Football («9ty», il «Servizio»). Creando un account accetti questi Termini. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.

1. Chi siamo

9ty Football è gestito da Daniel Sheccoury (vedi Impressum). I riferimenti a «noi» e «nostro» qui sotto indicano tale gestore.

2. Che cos’è 9ty

9ty è un servizio digitale che permette alle squadre di calcio amatoriale di: organizzare partite settimanali, iscrivere i giocatori alle partite, formare squadre equilibrate, seguire le statistiche delle partite (gol, assist, falli, cartellini, minuti, prestazione), chattare con i membri della squadra e, facoltativamente, collegare un account Strava o usare la voce e l’IA per registrare gli eventi di gioco.

9ty non è una piattaforma di scommesse, fantasy sport o gioco d’azzardo. Non paghiamo premi in denaro, non accettiamo puntate e non gestiamo flussi di denaro tra i membri di una squadra. Le quote partita registrate nell’app sono solo informative; il saldo avviene tra te e l’organizzatore della tua squadra.

3. Account e requisiti

Devi avere almeno 16 anni per creare un account.
Devi fornire un indirizzo e-mail reale che controlli. Ogni persona può avere un solo account personale.
Sei responsabile della sicurezza del codice di accesso o dell’e-mail con il link di accesso. Non ti chiederemo mai il codice per telefono o in chat.
Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento dalla scheda Io dell’app mobile. La cancellazione è descritta al §10.

4. Uso consentito

Ti impegni a non:

Pubblicare nelle chat di squadra contenuti molesti, diffamatori, minacciosi, d’odio, sessualmente espliciti o comunque illeciti.
Caricare foto di minori riconoscibili senza il consenso dei genitori o tutori.
Spacciarti per un’altra persona o dichiarare falsamente la tua appartenenza a una squadra o organizzazione.
Usare il Servizio per inviare pubblicità non richiesta o spam.
Tentare di decompilare, estrarre dati o accedere al backend del Servizio in modi diversi da quelli previsti dalle app mobile e web ufficiali.
Copiare, modificare, concedere in sublicenza, vendere, noleggiare o sfruttare commercialmente in altro modo il Servizio o parti di esso.
Creare opere derivate, prodotti concorrenti o cloni basati sul Servizio.
Ridistribuire a terzi i file di installazione dell’app (APK o IPA).
Rimuovere avvisi di copyright, marchi o diritti di proprietà dall’app o dai suoi elementi.
Usare le funzioni di IA (eventi vocali, riepilogo partita) per generare o tentare di generare contenuti contrari alla politica di utilizzo accettabile di Anthropic.

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole. Vedi §10.

Tolleranza zero. 9ty non tollera contenuti inappropriati né utenti offensivi. I messaggi e le foto della chat vengono controllati automaticamente prima di essere mostrati; i contenuti che violano queste regole non vengono pubblicati. Ogni giocatore può segnalare un contenuto o bloccare un altro giocatore. Gli admin della squadra e 9ty esaminano le segnalazioni entro 24 ore e rimuovono il contenuto e, se necessario, la persona responsabile.

5. Contenuti degli utenti

Rimani proprietario di tutto ciò che pubblichi (messaggi, foto, dati delle partite). Concedi a 9ty una licenza limitata e gratuita per ospitare, mostrare e trattare tali contenuti al solo scopo di far funzionare il Servizio per te e la tua squadra.

Il contenuto della chat di squadra è visibile solo ai membri della squadra. Non è indicizzato pubblicamente. Le foto allegate alla chat sono servite da Supabase Storage con accesso limitato ai membri della squadra.

6. Funzioni di IA (eventi vocali e riepilogo partita)

9ty include due funzioni facoltative basate sul modello linguistico Claude Haiku di Anthropic:

Registrazione vocale degli eventi: il telefono registra una breve clip audio, che il nostro server invia a Whisper di OpenAI per la trascrizione; la trascrizione viene poi inviata a Claude per estrarre un evento di gioco strutturato. L’audio non viene conservato.
Riepilogo partita: dopo l’inserimento delle statistiche, Claude scrive un breve riepilogo dal registro degli eventi e dalle statistiche.

L’accuratezza dei risultati dell’IA non è garantita. Claude può interpretare male una trascrizione, attribuire un gol al giocatore sbagliato o scrivere un riepilogo con errori. Consideriamo i risultati dell’IA una bozza che l’admin della squadra può modificare o cancellare. Non fare affidamento sui risultati dell’IA per nulla che abbia conseguenze legali.

Vedi l’Informativa sulla privacy §2.4 e §2.5 per il flusso dei dati.

7. Abbonamenti e pagamenti

La parte principale di 9ty è gratuita. Alcune funzioni richiedono un abbonamento Pro (Admin Pro o Player Pro). Puoi acquistarlo con carta sul nostro sito o nell’app, fatturato da noi tramite Stripe, oppure come acquisto in-app tramite l’Apple App Store o Google Play (vedi §7.5).

7.1 Fatturazione

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo disdetta.
Puoi disdire in qualsiasi momento dal link Gestisci abbonamento nell’app. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso; fino ad allora mantieni l’accesso.
I prezzi sono indicati IVA applicabile inclusa.

7.2 Diritto di recesso (§11 FAGG)

In quanto consumatore residente nell’Unione europea, hai un diritto di recesso di 14 giorni dalla sottoscrizione dell’abbonamento, ai sensi del §11 della legge austriaca Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG). Per esercitarlo, invia un’e-mail a 9tyfootball@gmail.com con oggetto «Widerruf» prima della scadenza dei 14 giorni.

Prova gratuita e recesso: un nuovo abbonamento inizia con una prova gratuita, se disponibile. La prova dura più del periodo di recesso di 14 giorni, quindi non ti viene addebitato nulla finché puoi ancora recedere. Se l’abbonamento inizia senza prova gratuita e recedi entro i 14 giorni, rimborsiamo l’intero importo. Non ti chiediamo di rinunciare al diritto di recesso. Dettagli e modulo tipo: Diritto di recesso.

7.3 Rimborsi

Al di fuori del periodo di recesso del §11 FAGG, i rimborsi sono a nostra discrezione. In genere rimborsiamo i periodi non utilizzati se il Servizio non funzionava in modo sostanziale per te e non siamo riusciti a risolvere entro un tempo ragionevole.

Gli abbonamenti annuali non sono rimborsabili oltre il periodo legale di 14 giorni previsto dalla FAGG. Quando acquisti un abbonamento annuale con carta, ti viene chiesto di confermare di averlo capito prima che il pulsante di pagamento si attivi. Ti viene anche chiesto di riconoscere che l’abbonamento è legato al tuo account e non a una squadra specifica (vedi §7.4).

7.4 Gli abbonamenti sono legati al tuo account, non a una squadra

Il tuo abbonamento Pro offre funzioni (statistiche estese, squadre più grandi, funzioni di IA avanzate) disponibili per te come utente, indipendentemente dalla squadra di cui fai parte in un dato momento.

Se l’admin di una squadra ti rimuove dalla sua squadra (vedi §10.1), il tuo abbonamento non viene chiuso, sospeso o rimborsato: continua a funzionare in ogni squadra di cui sei ancora membro o in cui entrerai in seguito. L’appartenenza a una squadra dipende dall’admin della squadra e non è un servizio che ti garantiamo in cambio dell’abbonamento.

7.5 Acquisti tramite l’App Store o Google Play

Se ti abboni tramite l’Apple App Store o Google Play, è Apple o Google a venderti l’abbonamento. Pagamento, rinnovo, disdetta e rimborsi sono gestiti da loro secondo le loro condizioni. Gestisci l’abbonamento nel tuo ID Apple o nel tuo account Google Play; il pulsante Gestisci nell’app lo apre.
Valgono il prezzo, l’eventuale prova gratuita e le imposte indicati dallo store. È lo store a decidere se hai diritto a una prova gratuita.
Le richieste di recesso o di rimborso per acquisti nello store vanno rivolte ad Apple (reportaproblem.apple.com) o a Google (Play Store → Pagamenti e abbonamenti → Budget e cronologia ordini). Non possiamo rimborsare acquisti effettuati tramite uno store. Le sezioni 7.2 e 7.3 si applicano agli abbonamenti acquistati da noi con carta.
Il tuo abbonamento è collegato al tuo account 9ty. Se reinstalli l’app o cambi telefono, usa Ripristina acquisti.
Tieni un solo abbonamento per piano (Admin o Player). Se hai già Pro con carta, non serve acquistarlo di nuovo in uno store, e viceversa. Disdici quello che non ti serve, perché non possiamo rimborsare un doppione acquistato tramite uno store.

8. Disponibilità del servizio

9ty è offerto «così com’è». Puntiamo a un’alta disponibilità ma non garantiamo un funzionamento continuo o privo di errori, né che una determinata funzione venga mantenuta per sempre. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni nel tempo; le modifiche sostanziali alle funzioni a pagamento saranno annunciate nell’app con almeno 14 giorni di anticipo.

9. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dal diritto austriaco, la nostra responsabilità è limitata come segue:

Rispondiamo senza limiti dei danni causati con dolo o colpa grave, dei danni alla vita, al corpo o alla salute, ai sensi della legge austriaca sulla responsabilità per danno da prodotti (PHG), o in caso di una garanzia da noi prestata.
Per i danni causati da colpa lieve in violazione di un obbligo contrattuale essenziale, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico di questo tipo di contratto.
Escludiamo la responsabilità per colpa lieve relativa a obblighi non essenziali.

10. Cessazione

10.1 Rimozione da una squadra da parte dell’admin

Gli admin possono rimuovere in qualsiasi momento qualsiasi membro non admin della loro squadra, per qualsiasi motivo coerente con le regole interne della squadra. Non facciamo da arbitri tra gli admin e i loro membri; la decisione spetta all’admin.

Quando vieni rimosso da una squadra:

Perdi immediatamente l’accesso alla chat, alle partite e alla rosa di quella squadra. I tuoi dati storici (eventi a cui hai partecipato, foto pubblicate, statistiche accumulate) restano collegati alle partite passate nello storico della squadra.
Il tuo account 9ty non è interessato. Puoi continuare a usare il Servizio nelle altre squadre di cui fai parte ed entrare in nuove squadre.
L’eventuale abbonamento Pro non è interessato, vedi §7.4.
Non puoi essere invitato di nuovo nella stessa squadra per 30 giorni dalla rimozione. Questo periodo è applicato automaticamente.
Il motivo indicato dall’admin viene registrato per i suoi archivi ed è visibile ai co-admin della squadra. Non viene mostrato a te.

10.2 Chiusura del tuo account 9ty

Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento dalla scheda Io dell’app mobile. La cancellazione elimina il profilo e anonimizza entro 30 giorni i riferimenti residui (messaggi, eventi di gioco) nei dati condivisi.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account in caso di violazione sostanziale di questi Termini (ad es. molestie ripetute verso membri della squadra, abuso delle funzioni di IA o pagamenti fraudolenti). Ove ragionevole, ti avviseremo e ti daremo modo di rimediare prima della chiusura.

11. Proprietà intellettuale

L’app mobile 9ty Football, l’app web di amministrazione, il codice del backend, le illustrazioni, lo schema del database e la documentazione sono di nostra proprietà intellettuale (o concessi in licenza a noi). La creazione di un account ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare il Servizio per organizzare e giocare a calcio amatoriale, niente di più.

I nomi «9ty Football» e «9ty», lo stemma ambra e cremisi e l’identità visiva dell’app sono nostri marchi. L’uso personale all’interno del Servizio è consentito. Qualsiasi uso commerciale non autorizzato (applicare il nostro marchio a un servizio concorrente, usare lo stemma in un tuo prodotto o vendere merchandising con la nostra identità) richiede un consenso scritto.

I contenuti che carichi (messaggi, foto, dati delle partite, commenti) restano tuoi. Il §5 descrive la licenza che ci concedi per mostrarli nel Servizio.

Se realizzi un’integrazione davvero utile o vuoi incorporare funzioni di 9ty nel tuo strumento, contattaci: possiamo concedere in licenza alcune parti su richiesta.

12. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Le modifiche sostanziali saranno segnalate nell’app al successivo avvio e ti verrà chiesto di accettarle prima di continuare a usare le funzioni a pagamento. Le modifiche non sostanziali (refusi, chiarimenti) possono essere fatte senza preavviso; la versione e la data di entrata in vigore qui sopra saranno aggiornate.

13. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica d’Austria, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci e delle norme di conflitto del diritto internazionale privato austriaco. Se sei un consumatore, questa scelta di legge non ti priva delle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui risiedi abitualmente (art. 6 del regolamento Roma I).

Il foro esclusivo per le controversie con imprenditori (Unternehmer) è Vienna, Austria. I consumatori possono agire anche presso il foro del proprio luogo di residenza (§14 KSchG / art. 18 del regolamento Bruxelles I bis).

14. Risoluzione online delle controversie dell’UE

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR) all’indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo obbligati a partecipare e non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.

15. Contatti

Domande su questi Termini? Scrivi a 9tyfootball@gmail.com.